[ Pobierz całość w formacie PDF ]

drzwi knajpy otworzy�y si� i m�czyzna w fantazyjnym we�nianym
garniturze wyszed� na zewn�trz. Calderone. A wi�c by� w knajpie
i popija� sobie, kiedy ja tu czeka�em, pomyS
la�. Cholerny... Kontro-
luj si�, Roland. Calderone zrobi ci� bogatym cz�owiekiem.
W�och szed� z g�ow� podniesion� do góry i b�yszcz�c�, czarn�
lask� w r�ce, cho� raczej jej nie potrzebowa�. Wygl�da�, jakby nie
nale�a� do tego miejsca, to znaczy miasteczka Cortez. Trudno by�o
uwierzy�, �e ktoS
o tak arystokratycznej postawie przewodzi� rucho-
wi oporu. Ale Calderone zamierza� odsun�� Benito Mussoliniego od
w�adzy, a dwóch muskularnych ochroniarzy, którzy chodzili za nim
krok w krok, wskazywa�o na to, �e by� on cz�owiekiem interesu.
Calderone nie spojrza� nawet na Walcotta. Ale gdy przechodzi�
obok, szepn�� dwa s�owa:
 Do S
rodka.
Walcott pod��y� za nim do biura telegraficznego. Podeszli do
wysokiego sto�u, s�u��cego klientom do uk�adania treS
ci depeszy.
Dwaj ochroniarze zostali na zewn�trz.
 Jak posz�o?  zapyta� Calderone cicho, pod nosem, gdy bra�
bogato wygl�daj�ce pióro wieczne do r�ki i otwiera� buteleczk�
z atramentem, stoj�c� przed nimi.
59
Walcott zgasi� papierosa na pod�odze.
 Dok�adnie tak, jak planowaliS
my. �adnych problemów.
 JesteS
pewien?  Calderone by� przystojnym m�czyzn� z za-
czesanymi do ty�u w�osami, przyci�tymi w�sami i czarnym pieprzy-
kiem na policzku.
 Sam widzia�em, jak go zabieraj�.
 To dobrze.  Nabazgra� coS
na kawa�ku papieru.  A nasza
m�oda przyjació�ka?
 Jeszcze nic nie mówi.
Calderone uS
miechn�� si�, gdy skreS
li� kilka s�ów i u�o�y� na-
st�pn� linijk�.
 Nie s�dzi�em, �e powie. Ale teraz jest gotowa, �eby pójS
�
i zdoby� to, nie s�dzisz?
 Te� tak myS
l�.
 Dobrze. CoS
mi przeszkodzi�o. Nie mog� d�u�ej czeka�. Mu-
sz� jecha� dzisiaj do Rzymu.
 Ale jesteS
my ju� tak blisko.
Calderone machn�� r�k�.
 To mo�e jeszcze zabra� kilka dni. Nie sta� mnie na d�u�sze
przebywanie poza Rzymem.  Poda� Walcottowi kopert�.
 W S
rodku znajdziesz wystarczaj�co du�o pieni�dzy na bilety
na poci�g i statek do W�och oraz inne wydatki. Kiedy zdob�dziesz
lask�, ruszaj natychmiast. Nie tra� czasu.  Lodowatym g�osem do-
da�:  I nie zawiedx
mnie. Rozumiesz?
Walcott wsun�� kopert� do kieszeni kurtki.
 Niech si� pan nie martwi.
 Jak zamierzasz pozwoli� im uciec?  spyta� Calderone.
Walcott by� tak zadowolony z pieni�dzy i z faktu, i� Calderone
nie b�dzie mu ju� siedzia� na karku, �e musia� pomyS
le� przez chwi-
l�, zanim przypomnia� sobie swoje plany. Znaj�c Jonesa wiedzia�, �e
uciekn� doS
� szybko.
 MyS
l�, �e wyS
l� jednego z moich ch�opców na dó� dziS
w no-
cy, �eby zabra� Mar�. Wie pan, tak �eby Jones pomyS
la� o najgor-
szym. Jestem pewien, �e nie b�dzie siedzia� bezczynnie.
Calderone zaS
mia� si� cicho sam do siebie.
 To dobrze. Postaw jeszcze kogoS
na stra�y Jonesa. I zrób to,
gdy wszyscy ju� b�d� spali. Ale upewnij si�, �eby ani on, ani Mara
niczego nie podejrzewali. Mo�e stra�nik powinien myS
le�, �e dosta-
nie kobiet�. Premia za dobr� robot�. To sprawi, �e wszystko b�dzie
wygl�da�o realnie.
60
 A co, jeS
li zastrzeli Jonesa?  spyta� Walcott.
 No to co? Upewnij si� tylko, �eby nie zastrzeli� jej.
Anglik przytakn�� ruchem g�owy. Pomimo i� s�dzi�, �e Caldero-
ne jest g�upcem, gdy� marnuje swój czas na szukanie laski, musia�
te� przyzna�, �e sztuk� strategii W�och opanowa� w ka�dym calu.
Spostrze�enie to by�o bardziej trafne ni� Walcott s�dzi�, ni� móg�
si� nawet spodziewa�.
Indy wszed� pod topol�, stoj�c� przed pensjonatem. Wyt�a�
umys�, próbuj�c doszuka� si� jakiegoS
sensu w tym, co si� wydarzy-
�o. Kim by� cz�owiek z angielskim akcentem? Dlaczego Shannon
pojecha� jego samochodem? I dlaczego Mara powiedzia�a, �e nie
mo�e si� z nim spotka�, a potem przyjecha�a tu po to tylko, �eby go
szuka� w Mesa Verde? Dlaczego Mesa Verde?
Wyj�tkowo k�opotliwe.
 Profesorze Jones?
Indy odwróci� si�, gdy Smitty wychodzi� z budynku po wniesie-
niu do S
rodka pud�a artyku�ów spo�ywczych.
 Zastanawia�em si� nad tym. Mo�e pa�ski przyjaciel po prostu
wybra� si� na przeja�d�k�, podczas gdy pan ogl�da� rysunki skalne.
Wróci� tam teraz i czeka na pana. Proponuj� pojecha� moim wozem,
jeS
li tylko pan chce.
Indy pokr�ci� g�ow�.
 Je�eli tak w�aS
nie sprawa si� przedstawia, mo�e po prostu przy-
jecha� tutaj, gdy znudzi mu si� czekanie.
Indy w�tpi�, �eby Shannon zwyczajnie ukrad� mu samochód i tak
po prostu pojecha� gdzieS
, nie wyobra�a� go sobie równie� czekaj�-
cego zbyt d�ugo na Piaszczystej Wyspie. CoS
innego si� tu dzia�o
i im wi�cej o tym myS
la�, tym bardziej podejrzewa�, �e wszystkie te
wydarzenia uk�adaj� si� w jedn� wielk� �amig�ówk�.
 Smitty, gdyby Mara pojecha�a do Mesa Verde, sp�dzi�a dzie�
na poszukiwaniach i ruszy�a z powrotem, czy by�aby ju� tutaj?
Stary cz�owiek przebiera� przez chwil� palcami po brodzie.
 Prawdopodobnie nie wczeS
niej ni� jutro.
 Czy ona cz�sto tu wpada?
 Przez ostatnie dwa lata, odk�d wróci�a z W�och, widzimy j�
coraz cz�S
ciej. Gdzie j� spotka�eS
? Nie mówi�a zbyt wiele o tobie.
 W Pary�u... có�, w�aS
ciwie to w po�udniowo-zachodniej Francji
na wycieczce krajoznawczej.
61
 Powiem ci o niej jedno. Pochodzi z gatunku niezale�nych.
Kobiety nigdy takie nie by�y. Ta jednak jex
dzi sobie do Pary�a i Rzy-
mu, by zdoby� wi�cej wiedzy, ni� potrzeba kobiecie. Czasem te�
szwenda si� sama po pustyni. To niebezpieczne dla dziewczyny.
 Czy mog� zobaczy� pokój, w którym przebywa�a i ewentual-
nie porozmawia� z Rosie?
Smitty wzruszy� ramionami.
 Nie widz� przeciwwskaza�. Jest na mnie troch� wS
ciek�a w tej
chwili, poniewa� chce, �eby jej stary dziadek wprowadzi� si� do nas.
Mieszka gdzieS
daleko w jakiejS
zapad�ej dziurze. Ale ja jestem temu
przeciwny. Stracimy jeszcze jeden pokój, a poza tym ten stary cz�o-
wiek mo�e sam o siebie zadba�.
Weszli do dwupi�trowego domu i wspi�li si� po schodach.
 Masz wspania�y dom, Smitty.
 Najwi�kszy w Bluff  rzeczowo stwierdzi� Smitty.  Wi�kszoS
�
budynków w tym mieS
cie wybudowano w okolicach 1880 roku, po
tym jak przybyli mormoni. Sam nie jestem mormonem. Za bardzo
lubi� alkohol. Przynajmniej lubi�em. Teraz ju� nie pij�. Zdecydowa-
�em si� wynajmowa� dodatkowe sypialnie, bo ludzie wci�� przycho-
dzili i zach�cali mnie do tego.
Umilk� na chwil�, gdy wchodzili po schodach. Potem doda� cich-
szym g�osem:
 Poza tym potrzebowa�em pieni�dzy. Wi�kszoS
� tego, co od�o-
�y�em z poszukiwa� z�ota, sz�o na nauk� Mary. Obieca�em jej mat-
ce, �e b�d� p�aci� tak d�ugo, jak dziewczyna b�dzie chcia�a chodzi�
do szko�y, a Mara po prostu uczy�a si� w niesko�czonoS
�.
 Mara poleci�a mi to miejsce w jednym z listów  powiedzia�
Indy.  Jestem zdziwiony, �e nie wspomnia�a, i� nale�y do jej ojca. [ Pobierz całość w formacie PDF ]