[ Pobierz całość w formacie PDF ]

que el tío Denys me va a dejar tener un caballo, pero tengo que hacerlo nacer; y diseñar
todos los documentos. Es una forma de hacerme estudiar.  Hizo un dibujo en la mesa
con el dedo . Tengo el asunto de los guppies.  Una risita . Pero se lo cedí a Amy
Carnath. Era demasiado trabajo y ahora ella ha metido también a su primo. Y... ¿y tú?
¿Qué haces?
 Un estudio para el gobierno. Y una cosa que es para mí solo. Yo también he estado
trabajando mucho.
 Me acuerdo de cuando viniste a mi fiesta.
 Yo también me acuerdo.
 ¿En qué Ala trabajas?
 Estoy en Diseño.
 ¿Grant también?  Hizo un movimiento de los ojos oscuros en dirección a Grant.
 Sí  respondió Grant.
 Estoy empezando a estudiar eso  explicó ella. El dedo empezó a trazar líneas de
nuevo. La voz era baja, ya no tenía un tono infantil. Era una expresión seria, diferente, un
tono de voz distinto del que utilizaba para dirigirse a las cámaras . Sabes que soy una R,
¿no?
 Sí  contestó él con calma, ah, con tanta calma . Ya lo sabía.
 Mi predecesora era bastante hábil en diseño. ¿La conociste?
¡Dios! ¿Qué le digo?
 Sí, pero no muy a fondo. Era mucho mayor que yo. (Mejor no crear misterios.) Fue mi
maestra durante un corto período.
Levantó la mirada, a medias sorprendida, con el destello evidente de un pensamiento.
 Es raro, ¿no? Ahora sabes mucho más que yo. Ojalá pudiera tomar una cinta y
aprenderlo todo de golpe.
 Es demasiado para aprender en una sola cinta.
 Ya lo sé.  Otra risita suave . Ya sé a donde acudir si tengo preguntas, ¿no te
parece?
 Eh, no puedo ayudarte con tus deberes, tu tío me arrancaría la piel a tiras.
Ella se rió, golpeó el borde de la mesa con el dedo.
 Se te enfría el almuerzo. Mejor será que vuelva al laboratorio. Me alegro de verte. A ti
también, Grant.
 Sí, yo también me alegro  murmuró Justin.
 Sera  se despidió Grant.
Ella continuó su camino.
Justin la siguió con la mirada hasta que tuvo la seguridad de que se había ido, y
después dejó escapar un suspiro y apoyó la frente en las manos.
 Dios.  Y miró a Grant . Está creciendo mucho, ¿no te parece?
 Ha sido una cortesía  dijo Grant . No creo que fuera nada más que eso.
 Sí  aceptó Justin y recuperó el control, levantó el tenedor y pinchó un poco de
jamón, decidido a no prestar atención al mareo que sentía en el estómago . No iba con
mala intención. Es una buena chica, una chica muy agradable.  Comió un bocado .
Jordan y yo estuvimos hablando del asunto. Mierda, me gustaría ver sus notas.
Grant hizo un movimiento de miedo con los ojos hacia la pared. Recuerda los
micrófonos y las cámaras.
 Están usando el otro...  siguió Justin, obstinado: Rubin no era una palabra que
usaran en el restaurante ...el otro sujeto para ver hasta dónde se puede salvar una
situación. Y no tendremos los resultados hasta dentro de quince años, mierda.
 Un poco tarde  murmuró Grant.
Un poco tarde para hacer nada por Ari, quería decir Grant; y lo miró con el ceño
fruncido como para decirle: Por Dios, no hablemos de esto, no aquí.
Era una medida sensata, nada más.
 Sí  dijo Justin como si contestara la última pregunta y comió otro bocado y bebió
algo para engullirlo. Tenía mucha hambre después del accidentado vuelo: el servicio de
comidas había sido muy precario. Y había sudado tanto en la terminal que ahora sentía
un apetito insaciable.
 Da las gracias a Yanni  dijo Grant cuando caminaban por el cuadrángulo al aire
libre para volver a la oficina , y llama a Denys como ellos esperan. Por nosotros.
 Ya tenía intención de hacerlo  dijo Justin.
Y era verdad. Tal vez quería decir otra cosa, pero ahora dudaba.
Y todo estaba en las transcripciones de Planys.
Su opinión y la de Jordan, la de ambos, por lo que valiera para una Administración
preocupada por su propia supervivencia.
IV
Por los túneles y gracias a la manipulación que hizo Florian de la llave, hasta el área de
servicio de ventilación por un camino que no implicaba el uso de tarjetas-llave, siempre
tenían que llegar primero porque nadie más sabía cómo abrir la puerta del sitio en que se
encontraban; y debían ser los últimos en irse, porque Florian y Catlin eran los mejores
para limpiar y asegurarse de que no quedaran posibles huellas que los obreros pudieran
advertir.
Usaron muchos de esos escondrijos. Los tenían codificados, así que Ari sólo tenía que
decir: número 3, y Amy le pasaba el dato a Tommy y a Maddy, y Tommy sacaba a Sam
de la escuela del puerto.
Así que esperaron el golpe en la puerta y todos llegaron juntos: Amy, Tommy y Sam.
Maddy estaba con ellos. Y una niña llamada Stasi Morley Ramírez, que era la razón por la
que se habían citado en un lugar que no usaban muy a menudo.
Stasi era amiga de Amy y de Maddy, pero Maddy se había ido de la lengua, eso era lo
que había pasado.
Stasi tenía miedo de estar ahí, tenía mucho miedo, y Ari se quedó de pie con las
manos en las caderas, mirándola fijamente, con Catlin a la izquierda y Florian a la
derecha, y la luz de la linterna sobre la lata que había enfrente. Eso hacía que su sombra
fuera enorme y las caras de ellos impresionantes, y Ari lo sabía. Había practicado todo [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]