[ Pobierz całość w formacie PDF ]

- Straciłam święta? - spytała Arabełla.
- Dzisiaj jest pierwszy stycznia.-Lauren nie zdawała sobie sprawy z tego, że płacze, do chwili gdy
poczuła łzy spadające jej na dłoń. - Szczęśliwego Nowego Roku, Arabello.
Usłyszała, jak Zack odchrząkuje. Najwyraz
niej gardło miał tak samo ściśnięte jak ona. Dolly
wyciągnęła jedną ze swoich wielkich chustek i wydmuchiwała w nią nos.
- Jestem w szpitalu? - spytała Arabełla, kiedy Zack pochylił się nad łóżkiem i zadzwonił po siostrę.
- Tak, miałaś wypadek - powiedziała Lauren. - Byłaś w ogrodzie i wiatr powalił drzewo...
- Pamiętam, wyszłam na spacer ze szczeniakiem, którego dostałam od wujka Zacka! - Policzki
Arabelli zaróżowiły się i oczy zabłysły. - Gdzie on jest? Gdzie mój piesek?
Jak na zamówienie Psinka wbił swoje przednie łapki w poduszkę i znowu zaszczekał, tym razem
wesoło. Następnie, machając ogonkiem jak metronomem, polizał czubek nosa dziewczynki, jakby
uważał, że brązowe jak czekolada piegi są jadalne.
- Ach - westchnęła Arabełla. - Tu jesteś, Psinko. - Objęła go za szyję. - Szczęśliwego Nowego Roku -
szepnęła, wtulając twarz w jego błyszczące futerko - Dziękuję za odwiedziny!
Drzwi otworzyły się i weszła pielęgniarka, która była tak oburzona pomysłem wprowadzania psa do
szpitala. Stanęła jak wryta, zobaczywszy, co się dzieje.
GDY WYBIA
A DWUNASTA
153
Przyglądała się przez dłuższą chwilę. Jej twarz złagodniała. Podeszła do łóżka.
- No dobrze - zwróciła się do Arabelli - co my tu mamy? Arabełla spoglądała na swojego wujka Zacka,
swoją ciocię
Lauren i ciocię-babcię Dolly, i w końcu na swojego psa spoczywającego wygodnie w jej ramionach.
Po czym z anielskim uśmiechem popatrzyła na pielęgniarkę.
- To, co tu mamy, to jest rodzina - powiedziała.
EPILOG
Pineapple Villa, Hawaje 18 marca
Droga Pani Fleetwood!
Piszę, by podziękować pani za opiekę nad Psinką. Mam nadzieję, że jest grzeczny i nie miał zbyt wielu
wypadków. Hawaje są wspaniałe. Dziś po południu wujek Zack zabrał mnie na przejażdżkę
katamaranem, a teraz poszli spać. Myślę, że od słońca chce im się spać, bo spędzają strasznie dużo
czasu w swoim pokoju. Nie mam nic przeciwko temu, bo jak mówią, zostawiają mnie w dobrych
rękach. Tutaj teraz trwają ferie, więc jest dużo dzieci, z którymi mogę się bawić. Tęsknię za Psinką.
Proszę mu powiedzieć, że za tydzień będę w domu. Jak to dobrze, że wujkowi Zackowi zdjęto gips w
zeszłym miesiącu, bo tutaj fantastycznie się pływa.
PS Przepraszam, że ten list ma taki dziwny zapach. Przypadkiem rozlałam na papier trochę perfum
cioci Lauren. Jeśli to panią interesuje, nazywają się, niech tylko spojrzę na flakonik, Nuit Etoilee.
Spytałam ciocię Lauren, co to znaczy i powiedziała, że to po francusku i oznacza Gwiaz
dzistą Noc. A
potem popatrzyła na wujka Zacka i przez chwilę myślałam, że się rozpłaczą, ale on zakręcił mną i
chwycił ciocię Lauren i nawet ciocię-babcię Dolly i powiedział:  Chodz
cie, czas na wielkie
przytulanie". I wszyscy ścisnęli mnie tak mocno, że myśla-
GDY WYBIA
A DWUNASTA
155
łam, że mnie uduszą. Proszę uściskać Psinkę. Bardzo mi go brakuje. Jest taki słodki!
Pozdrawiam panią i pana Fleetwooda, i Psinkę oczywiście.
Arabella Smith Alexander z Hawajów [ Pobierz całość w formacie PDF ]